Can I customize notification email sent to clients?

Yes, as an admin you can customize all the notification emails sent to clients (Settings ==> Customize ==> Email customization).

Note: Email customization is a premium feature part of the PRO and above membership.